■

assuage [эswe'idз](verb) to ease or lessen; to appease or pacify
和らげる、緩和する、満たす、いやす

The fount at which the panting mind assuages
Her thirst of knowledge. - Byron.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

＜Canto the Third より＞

Italia! too, Italia! looking on thee
Full flashes on the soul the light of ages,
Since the fierce Carthaginian almost won thee,
To the last halo of the chiefs and sages
Who glorify thy consecrated pages;
Thou wert the throne and grave of empires; still,
The fount at which the panting mind assuages
Her thirst of knowledge, quaffing there her fill,
Flows from the eternal source of Rome's imperial hill.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

thee（なんじを）、Carthaginian（カルタゴの）、halo(栄光）
thy（なんじの）、consecrate（神にささげる）、Thou（そなたは）
wert（be の二人称単数・直説法・過去形）、quaff（がぶ飲みする）
（George Gordon Byron(1788-1824）イギリスの詩人）
むじゅかちーわ、これ。