「ずぃっぷ」

　「ずぃっぷ」zipと聞いて、一番多くのアメリカ在住の方が思い浮かべるのは郵便に使われるZip Codeでしょうか。小さいお子さんのいらっしゃるご家庭では、ジャケットなどのファスナーを上げるzip upという動詞としての表現もお馴染みかもしれません。（ファスナーはfasten締めるもの＝fastenerで、英語なのですが、わたしが住んでいる地域ではzipperが使われています。英国など、他の英語圏ではどうなのでしょう？）
　数日前に、別のzipの使い方に出会いました。先週、キンダーガーテンのＥＳＬの生徒対象にニューヨーク州の到達度テストが行われ、その結果（速報）をＥＳＬのイテーヨ先生が知らせてくれたのですが、そこで"She zipped through!"という表現が出てきました。ビューッと音を立てるような勢いで、どんどん問題を解いていった、ということのようでした。速いだけではなく、ちゃんと答えが合っていたようで、オカアサンは一安心したのでした。

今日も読んでくださってありがとうございます。 ビューッと人気ブログランキングのページへ クリック、よろしくお願いします。 Thank you for your patronage!