「ぶーぶー」boo-booはちょっとした傷、かすり傷のことです。初めてこの単語と出会ったのは渡米して間もなくのこと。隣家のティラノと同い年の双子たちと遊んでいったときに、双子の片方のデリックが、"Look. I got a boo-boo."とすりむいたひざ小僧に貼った…

昨夕、ＮＹ市内観光を終えた妹夫婦をLIRRロングアイランド鉄道のSyosset駅まで迎えに行った。はじめて、トリケラが自分のRAV4を修理している間だけレンタルしている日産の車を運転してみた。アクセルとブレーキの感覚が乗りなれているカローラと違うので、最…