寒い。冬だから寒くて当たり前だけど、不必要に寒い。だって、玄関のドアの下に見事な隙間があるんだもん。この家の前のオーナーは大学の先生で、講義のある一時期だけにこの家に住み、その他は州内の別の場所にある本宅に住んでいたという。彼がこの家にあ…

人力芝刈り機を購入した。この家には、アメリカの多くの家に見られる典型的な青々とした芝生の庭はない。敷地南側の裏庭は、隣の家の北側にあたり、背の高い松などの木があるために、芝生を生やすような開けたスペースがなく、日当たりもよくない。フロント…

ここ2，3日、キッチンの下水がつまりぎみで困っていた。最初に試したのが、スーパーで買ってきた液体のドレイン・オープナーとプランジャー（って日本語で何って言うんだっけ？棒の先にゴムがついていて、トイレがつまったときにバコバコ圧力をかける、アレ…