「あぶざヴぇいしょん」

　「あぶざヴぇいしょん」observationは、辞書的には観察という意味です。アメリカで子供に習い事をさせていると、”観察”よりももうちっと楽しい行事に使われます。「次回はobservationだから、カメラを忘れずにね〜」という場面にときどき遭遇。これは、普段は子供をインストラクターに預けたあと部屋から締め出される親に対して、その習い事の成果を見せるチャンスなのです。身近な日本語でいうと、授業参観とか簡単な発表会といったところでしょうか。
　３、４歳くらいのある程度自立した子供対象の習い事は親から離れたところで行われますが、０歳児の水泳に代表される乳幼児対象のクラスでは、親も一緒に参加する形でレッスンが進みます（このレベルでは、どちらかというと子供よりも親のためのクラスだと思ってしまうのはわたしだけ？友達作りとか、とにかく家から出たいとかね）。こういうものは「まみーえんみー」Mommy and Meと言えば、すぐに相手にわかってもらえます。

今日も読んでくださってありがとうございます。 赤ちゃんのために○年振りに水着を着て恥ずかしかった方も、 まだまだ体型に自信がある方もクリック！ よろしくお願いします。 Thank you for your patronage!