知っ得英単語
今日は、今朝うちのお父さんが知らない（聞き取れない？）ことが判明したので「ひかっぷす」です。Hiccupsはしゃっくりです。 スコミムスが「おかあさーん、グイちゃんにお水あげて。ひかっぷすしてるからー」と大声を出しているのを聞いて、お父さんだけが…
「りっく」lickは舐めるという意味の動詞です。ネイティブからするととても基本的な単語でしょうけれども、わたしはアメリカに来るまで知りませんでした。この単語を知ったのは、アメリカに来て初めてのクリスマスのこと。夫の上司の両親の家に招待され、ベ…
「ぴでぃあとりくす」pediatricsは、小児科という意味です。子供連れで渡米して、仮に病気にかからなかったとしても、何かにつけて小児科のお世話になります。健康診断は毎年受けますし、保育園、幼稚園、サマーキャンプなどに子供を参加させる際には、予防…
「おうびいじいわいえん」OB/GYNはobstetricsあぶすてとりくすとgynecologyがいねからじーを省略した言い方で、産科婦人科のことを言います。Obstetricianにはお産のときにしか用がありませんが、gynecologistには、定期的に歯科衛生士に歯のクリーニングを…
「すとぅろーらー」strollerは、日本でいうベビーカー、乳母車です。英国に住んだことのある友達は、あちらではpushchairだったと言っていましたので、米英で違いがあるようです。 strollはブラブラと歩くことを言います。育児関連で他に気になる歩き方の表…
「ぶーぶー」boo-booはちょっとした傷、かすり傷のことです。初めてこの単語と出会ったのは渡米して間もなくのこと。隣家のティラノと同い年の双子たちと遊んでいったときに、双子の片方のデリックが、"Look. I got a boo-boo."とすりむいたひざ小僧に貼った…
「ぱてぃ」は（パーティーpartyじゃなくて）potty、幼児用の便器、いわゆるおまるです。オシモ関係つづきですみません。ちいさい子がトイレに行きたいときには、昨日のピーピーを使って"I want/need/have to go pee-pee."と言うこともあれば"I need to go po…
「ぴーぴー」pee-peeは幼児語でおしっこ、「ぷーぷー」poo-pooも幼児語でうんちです。ぴーもぷーも語感が似ていますが、意味は違うので使いながら覚えるしかないというところでしょうか。小児科ほか医療機関で大人が使用する言葉は、わたしの経験では「ゆー…
「だいありーあ」diarrheaは下痢です。「かんすぴていてっど」be constipatedは便秘です。diarrheaは風邪などに伴って罹ることがあるので、自分で言葉を知っていて言えたほうがよい単語です。"He/She has diarrhea."と言います。便秘のほうは、それが主訴で…
「とりあーじ」triageは、病気や怪我の程度を見極め、治療の優先順位を決めることです。アメリカの中でも、地域や医療機関の規模にもよるでしょうから、どこでも同じではないとは思いますが、家がかかっている小児科では、電話を掛けるとまず音声応答システ…
「でぱずぃっと」depositは、銀行の口座にお金を預け入れることを言います。銀行口座を開くところまでこぎつけて、いざ使おうとしたときに、銀行の手続きも用語もわからなくて、本当に困りました。ＡＴＭに向かってみても、画面に何が書いてあるのかがわから…
「がーべっじ」はgarbage、ごみです。４年前にコールドスプリングハーバーの研究所に来たばかりのとき、研究所の敷地内にある、短期滞在用の住宅に仮住まいをしました。そこの掃除やベッドメイクは研究所の清掃の人がやってくれていました。大きなお尻の女性…
「くりねっくす」Kleenex、「ぜろっくす」Xerox、「こーてっくす」Kotexはいずれも商品のブランド名ですが、とても有名なので、特定の商品ブランドを意味するだけでなく、他のブランドを含めてその商品全体を指すことがあります。 例えば、スコッティのティ…
「しゅー」はshoe、「さっく」はsockです。日本では、靴はシューズshoes、靴下はソックスsocksと、複数形で親しまれていますが、アメリカで日常生活を送っていると、靴や靴下が片方だけになった状態で「しゅー」、「さっく」と呼ばれる場面に遭遇します。誰…
今日の単語、ぱんくちゅえーしょんはpunctuation、”句読点”、”句読法”という意味です。わたしがこの単語を知ったのは、長男が現地校１年生の時の最初の個人面談の時。担任の先生が、「お子さんは文章を書くときに、ぱんくちゅえーしょんが正しく使えていませ…
わたしが日本で受けた英語教育は、中学、高校、一年浪人、四年制大学のうちの教養課程の二年間の、合計九年間です。とりわけ大学受験浪人の一年間には集中して勉強をして、語彙を増やしたとは思いますが、それでもアメリカに来て生活するのに必要な言葉をあ…
